— What is it? — спрашивает американский гик у одессита, проезжая по бедным украинским городкам.

— Soviets... — отвечает одессит.

— What happened?

— Independence...

Первое и возможно последнее road movie, снятое американцем на просторах бывшего СССР. Режиссерский дебют актёра Лива Шрайбера собрал такую скромную кассу (в России и Украине в кино не показывали), что даже не окупился. Возможно, мир оказался не готов к этому кино.

Джонатан Сафран Фоер (Вуд) американский коллекционер отправляется на Украину, чтобы найти человека, в 40-е спасшего его деда от нацистов. Его берутся сопровождать хулиган Алекс (Гудзь) со своим тронутым дедушкой (Лесков). За время путешествия коллекционер, напоминающий молодого Плюшкина, поскольку тащит всё, что можно, знакомится с другим миром и борется с кинофобией. Дедушка рефлексирует, созерцая роскошные пейзажи, и учится признавать ошибки прошлого и платить за них. А Алекс, кажется, ничему не учится. В голубой малолитражке герои проносятся по украинским дорогам навстречу тому, что осветит всё вокруг.

Отрадно, что бывший соотечественник Евгений Гудзь, фронтмен популярной группы Gogol Bordello, реализует себя не только как певец, но и актёр. Хорошо, что мир узнает новые приятные лица, а то вечно Машков, да Жижикин ставят палки в колёса американского правосудия.

Элайджа Вуд предстаёт перед нами в образе чопорного молчаливого гика. Он не снимает галстук, даже останавливаясь на ночёвку в степи. Он такой же беспомощный, потерянный и бестолковый, что и хоббит Бильбо, с такими же грустными глазками.

Как часто бывает с фильмами, созданными на основе книги, сюжет пришлось перекроить под нужды кинодельцов, отчего он много потерял. Может к лучшему?

Евгений Еремкин