Переиздание дебютного сольного альбома популярной британской панк-рок певицы Поли Стайрин, вышедшего первоначально в 1980 году. Лимитированное издание на прозрачном виниле, эксклюзивно для Record Store Day 2021. "Translucence" - первый сольный альбом покойной Поли Стайрин, бывшей вокалистки легенды панка X-Ray Spex, выпущен на лейбле United Artists Records в 1980 году и стал более тонким джазовым материалом, чем материал ее бывшей группы. Получивший признание критиков альбом не выпускался на виниле уже почти 30 лет.
Поли Стайрин (англ. Poly Styrene, игра слов рус. Поли Стирол), настоящее имя — Мэриан Эллиот, англ. Marianne Elliott; 3 июля 1957, Бромли, Кент — 25 апреля 2011, Суссекс, Англия) — британская певица и автор песен, получившая наибольшую известность как солистка панк-рок-группы новой волны X-Ray Spex. Журнал Billboard назвал Поли Стайрин «архетипом современного феминистского панка».
Мэриан Эллиот родилась в 1957 году в городе Бромли, Кент, но выросла в Брикстоне. Родители развелись, когда Мэриан была ещё ребёнком, и мать вырастила и воспитала свою дочь одна. С детства Мэриан была очень независимой, из-за чего у неё часто возникали проблемы в школе и дома. С15 лет начала жизнь хиппи, путешествуя автостопом. В разное время, Мэриан мечтала стать то дизайнером одежды, то стюардессой, то актрисой. Владела собственным магазинчиком китчевой авторской одежды.
В 1976 года, вдохновившись Sex Pistols основала группу X-Ray Spex. X-Ray Spex распалась, просуществовав всего два года и выпустив пять синглов и один альбом. Причиной распада группы послужила психическая болезнь Мэриан. Дебютный сингл X-Ray Spex, «Oh Bondage, Up Yours», стал одним из символов протеста панка и предвосхитил появление феминистского движения Riot Grrrl 1990-х годов. Свой дебютный альбом, «Germ Free Adolescents», группа выпустила в 1977 году. Он имел коммерческий успех и получил положительные отзывы критиков по обе стороны Атлантического океана.
В 1980 году Поли Стайрин записала свой первый сольный альбом «Translucence». Отличительной чертой альбома было джазовое звучание, предвосхитившее музыку группы 1990-х годов Everything But the Girl. В том же году Поли Стайрин приняла гаудия-вайшнавизм и присоединилась к Международному обществу сознания Кришны (ИСККОН). Жила в общине кришнаитов и с друзьями записывала индуистскую музыку. Вместе с другими кришнаитами, Поли и Лора также основали регги-группу Juggernaut, выступив в её составе на Гластонберийском фестивале 1983 года. Группа, однако, вскоре распалась, не записав ни одного альбома.
Второй сольный альбом Поли Стайрин, «God’s & Godesses», вышел в свет в 1986 году на лейбле звукозаписи Awesome. В нём нашла отражение индуистская вера певицы. Третий сольный альбом певицы, «Flower Aeroplane», был записан в стиле нью-эйдж и вышел в свет в 2004 году.
Поли Стайрин приняла участие в кампании против Google, обвинив корпорацию в невыплате авторских гонораров за видеоклипы, размещённые на YouTube. В результате, Google вынужден был убрать с YouTube несколько миллионов видеоклипов.
Четвёртый и последний альбом Поли Стайрин, «Generation Indigo», вышел в свет 28 марта 2011 года — всего за месяц до смерти певицы. Альбом получил положительные отзывы критиков.
Поли Стайрин умерла вечером 25 апреля 2011 года от рака груди.
Tracklist
A1 Dreaming
A2 Talk In Toytown
A3 Skydive
A4 The Day That Time Forgot
A5 Shades
A6 Essence
B1 Hip City Hip
B2 Bicycle Song
B3 Sub Tropical
B4 Translucence
B5 Age
B6 Goodbye
Код производителя: 0190295082819
Купите Виниловая пластинка Poly Styrene - Translucence LP в магазине Республика, регистрируйтесь в программе лояльности, получите 89 RMoney и экономьте до 50% на следующих покупках
