Asleep

Banana Yoshimoto has a magical ability to animate the lives of her young characters, and here she spins the stories of three women, all bewitched into a spiritual sleep. One, mourning a lost lover, finds herself sleepwalking at night. Another, who has embarked on a relationship with a man whose wife is in a coma, finds herself suddenly unable to stay awake. A third finds her sleep haunted by another woman whom she was once pitted against in a love triangle. Sly and mystical as a ghost story, with a touch of Kafkaesque surrealism, Asleep is an enchanting book from one of the best writers in contemporary international fiction.

Банана Ёсимото обладает волшебной способностью оживлять жизнь своих юных персонажей, и здесь она рассказывает истории трех женщин, погруженных в духовный сон. Одна, оплакивая потерянного возлюбленного, ночью ходит во сне. Другая, вступившая в отношения с мужчиной, чья жена находится в коме, внезапно обнаруживает, что не может бодрствовать. Третья обнаруживает, что ее сон преследует другая женщина, с которой она когда-то столкнулась в любовном треугольнике. Коварная и мистическая, как история о привидениях, с оттенком кафкианского сюрреализма, "Спящая" — очаровательная книга одного из лучших писателей современной международной художественной литературы.